Weymouth day 3 and 4

Hier, nous avons couru  les deux dernière manches de qualif dans un vent de sud-ouest à environ 13-15 noeuds. Malgré des bons départs, nous arrivons pas à nous mettre dans les bons schift dès le début. De plus on avait quelques soucis de vitesse au portant. On fait deux manches de 13 et 10ème. Malheureusement on rate la gold fleet pour 2 points. Grosse déception.

Aujourd'hui le comité a avancé l'heure du premier départ car les conditions dans l'après-midi étaient mauvaise. Au final, ça a été mauvais toute la journée et on a pas fait de manche.

On est actuellement 25ème au classement général.

Demain matin le vent devrait rester tempétueux et ce calmer dans l'après midi. Premier départ à 12h00.


Sturm und Regen! Heute konnte nur die Goldfleet zwei Läufe segeln. Der Wind wurde zu stark, sodass wir keinen Lauf segeln konnten. Am Nachmittag wurden 50 Knoten auf der Hafenmohle gemessen und für Heute Abend wird das Hafenareal evakuiert wegen Hochwasser Gefahr. Morgen soll der Wind weiterhin stark bleiben. Vielleicht kann aber am Nachmittag gesegelt werden.

Worldcup Weymouth Day 2

Bei Dauerregen und 12-15kn Wind segelten wir heute zwei Wettfahrten. Es gelangen uns nur Mittelmässige Starts und unser Bootsspeed war alles andere als gut. Wir versuchten wenigstens taktisch sauber zu fahren, um so unser Defizit wettzumachen. Mehr als zwei 13. Ränge lag heute leider nicht drin. Nach soviel Regen und Kälte sind wir froh zurück in der warmen Stube zu sein, um unsere Hände und Füsse vor dem Cheminée aufzuwärmen! An das Wetter bei den "Roastbeef's" müssen wir uns jetzt definitiv gewöhnen!

Im Zwischenklassement liegen wir auf dem 23. Rang. Morgen stehen die zwei letzten Qualiwettfahrten auf dem Programm.

Aujourd'hui ce fut une vraie journée anglaise. Vent, froid, pluie et brouillard. On a fait deux manches dans 12-15 nds de sud-est. Notre vitesse au près et surtout au vent arrière n'était pas très bonne. De plus sur la première manche on rate le départ. Bilan deux manche de 13 et une 23ème place au général. Demain dernier jour des qualif, il va falloir se battre car il n'y aura que 23 bateaux en gold fleet et le niveau est élevé. 15-20 nds de sud-ouest pour demain et moins de pluie. 

Selected for the Olympic Games in London 2012!

It's official, WE ARE GOING TO THE OLYMPICS 2012 IN LONDON!!!!
thanks to all who believe and support us! we are definitively stoked!
here the official newsletter of Swiss Olympic and the SST Pressemitteilung

Worldcup Weymouth Day 1

Was für ein langer Tag! Am Morgen segelten wir bei sehr drehendem Nordost Wind von 5-8 kn einen Lauf. Weil der Wind danach komplett einschlief schickte uns die Wettfahrtleitung für eine knappe Stunde an Land. Gegen 16 Uhr starteten wir einen weiteren lauf bei 8-10kn aus Südosten.
In beiden Läufen gelang uns keine optimale Startkreuz, konnten danach aber dank sehr gutem Speed auf dem Vorwind und taktischer Übersicht stetig aufholen.
Mit den Rängen 10 und 12 liegen wir im Zwischenklassement auf Rang 20. Trotz nur 43 Booten segeln wir in zwei Gruppen. Das Niveau ist deshalb extrem Hoch und man muss um jeden Meter fighten.
Morgen sollte es mehr Wind geben,  dafür wird's mit 10 Grad umso kälter! Brrrrr...


Pour cette première journée de worldcup à Weymouth, nous avons eu des conditions légères. Nous sommes sortis sur l'eau à 10h ce matin et nous avons pu faire une manche dans du vent très faible de nord, entre 3 et 5 nds. Puis le vent à complétement calé pour revenir en fin d'après midi au sud-ouest entre 5 et 8 nds. Nous avons terminé la 2ème manche vers 18h30.

Nous faisons 10 et 12 au manche ce qui nous classe 20ème des 45 participants. Malgré le petit nombre de bateau le comité nous a séparé en deux groupes et le niveau est très élevé! Il va falloir batailler dur pour rester en gold fleet!

Demain un peu plus de vent au programme mais des températures glaciales.

Worldcup "Sail 4 Gold" Weymouth

Seit fünf Tagen bereiten wir uns vor Weymouth auf den kommenden Weltcup vor. Die ersten paar Tage hatten wir leichte Winde und schönes Wetter. Danach setzte das britische Wetter ein. Nebel, Wolken, Regen und Wind :-)
Es ist die letzte Möglichkeit vor den Olympischen Spielen sich unter Wettkampfbedingungen mit den Gegnern zu messen. Deshalb sind auch alle Team anwesend die Rang und Namen haben.
Die Regatta kann per live tracking mitverfolgt werden.
Alle Informationen Hier
Weitere News hier

Depuis quelques jours, nous nous préparons pour la régate de Worldcup à Weymouth. Le premier jour nous avons pu profiter du beau temps et des petites aires. Depuis trois jours, le temps est devenu typiquement anglais, ce qui signifie: brouillard, pluie, nuages et vent. Que du bonheur!
La crème de la crème des régatiers est de la partie pour profiter d'un dernier vrai test avant les JO.
La régate peut être suivie en live ici

plus de news ici

Dans l'attente de la décision.

 C'est le 5 juin que Swiss Sailing Team et Swiss Olympic annonceront la composition de l'équipe de voile qui partira aux JO. Bien que nous aillons pas rempli le critère pour une sélection direct, nous espérons que le comité de sélection nous qualifie en temps que "jeune espoir". Notamment grâce à notre top 15 nation réalisé à Hyères.

Il est intéressant de lire la news letter de Swiss Sailing Team : http://mxcc1.com/a/view?r=2gM3Fg7y9JWC et d'envoyer une réponse si vous voulez assister à la réunion de présentation officielle du team olympique.

En attendant la décision, nous partons mercredi prochain pour Weymouth ou se déroulera du 4 au 9 juin une des étapes de la worldcup 2012

SST Newsletter

You will find some important informations in this Newsletter.